الترجمة مقدمة لكم من فريق دراما ارض العجائب ترجمة: m452 رفع و انتاج: Abather
في الحلقات السابقة من مسلسل حورية البحر
الشخص الذي لا يمكنه ان ينجح لن ينجح ابدا, هيون ميونغ, لا ابدا!
رائع لدي رجلين
اعيدي ملابسي
هل هذا كل ما يمكنك التفكير به في هذه الحالة؟ ايها الحيوان القذر
جين ااه انه سوء فهم علي فقط ايجاد تلك المرأة, لكن اين اجدها؟
سي كيونغ انها انا
من انت؟- الا تتذكرني؟-
سوف اهتم بالامر- حقا-
هذا ليس مكان لإمرأة مثلك
كيف ام يتذكرني؟ اريد العودة
لا يمكنك العودة ان لم تجدي الحب الحقيقي, هذا سيحدث لك ايضا
مرحبا- مرحبا-
اسمي كيم ها ني- ما هو الحب الحقيقي برأيك؟
ما الرائع بهذه الارجل؟ ما هو الحب الحقيقي؟
ما هو الحب الحقيقي؟
الحلقة 03 حب حقيقي غير متوقع
ما هذا؟
ماهذا؟
ما هذا؟
اين هذا المكان؟
انا في المنزل المشترك, و انا الانسانة كيم ها ني
....التي عليها ايجاد الحب الحقيقي خلال 100 يوم
الى متى علي فقط اكل الخبز المحمص؟
كل يوم نفس الشيء حتى المربى
فقط كله, عليك اكل زبدة الفول السوداني و الهلام لتتحدث الانجليزية جيدا
ها ني, فقط بقيت القنينة فارغة هاه؟-
صباح الخير
صباح الخير, هل نمتي جيدا ايتها الاميرة؟
لم استطع النوم و و ضعيت النوم لم تكن مريحة
كيف سأجد الحب الحقيقي؟
انها مسألة عليك حلها ايتها الاميرة
لقد قمت بحل هذه المعضلة لكي تصبح انسانا, لذا اخبرني
قبلة حب؟ او تقارب جسدي؟
طلب زواج؟ او حمل؟
اوه, ما الذي علي فعله؟
في الاول عليك ايجاد الشريك
ظننت انه كون شي كيونغ, لكنه ليس هو
كيف سأعرف انه الحب الحقيقي؟
انه شيء فقط انت يمكنك ان تعرفيه
ان رأيتي شريككي فالاحساس سيظهر
احساس؟ اي نوع من الاحاسيس؟
جو يونغ بيل؟ (بيل تنطق مثل احساس و هي تمزح هنا.)
ليس ذلك النوع من الاحاسيس (مزحة اخرى)
انه سطر من كتاب قرأته
افتحي ذرعيك و انظري الى السماء
ان قمتي ب20 دورة
الاحساس الذي ستشعرين به يقال انه الشعور بايجاد الحب
و انا اتفق مع المقولة
الحب الحقيقي؟ 20 دورة
♬ بعد التردد لوقت طويل ♬
♬ اعمل على الشجاعة ♬
الحب؟ اشعر بالدوار, قلبي يخفق, اشعر بالغثيان
ساحر اهن,كيف ان الدوار و الشعور بالغثيان هو الحب؟
يكفي و اخبرني عن تجربتك
اين التقيت بالشخص الذي جعلك انسانا؟
لما تبحثين في المسائل الشخصية للناس؟
حاولت ان اخبرك انك لا تستطيعين, لكن من شرب الترياق؟
لما تصعبين علي الامور؟
هذا لانني اشعر بالاحباط
سألتك بوضوح
هل كون شي كيونغ هو حبك الحقيقي؟
سألتك ان كنت متأكدة, واجبتني بهذا
"لقد ذهبنا لابعد ما يمكننا"
"ان التقينا مرة اخرى فستشتعل النار"
لا تتحدث ابدا عن كوان شي كيونغ, ما الفائدة من التحدث عن شخص لا يتذكرني اصلا
...اذن
ابحثي عن رجل اخر, انا مشغول
ساحر اهن, ساحر اهن
...علي فقط
هذا صحيح, علي فقط ايجاد رجل اخر, رجل يحبني جدا
هل ستبحثين عن رجل اخر غيري؟
..كوان
ماهذا الصوت مجددا؟
ما هذا؟
اي نوع من الاصوات هذا؟
ربما...هذا الصوت؟
ااه يدي
[عاشقة الطعام, بي جي اهن هيي يونغ]
حقيقة الصوت الغريب
كان من عاشقة الطعام بي جي اهن يونغ
انها مهوسة بالطعام الاباحي
لديها وصفة جديدة كل يوم
لتقليد برنامج شهير
و كل يوم يزداد
عدد معجبيها
..اووو
سأمزج هذه جيدا مع الدجاج
واو انظروا الى اللحم
الا يبدو شهيا
رائع
انه لذيذ جدا
انه يذوب في الفم
يالك من اكولة فوضوية
يمكنك المغادرة
هذه هي الطريقة الصحيحة لاكل الدجاج
تم حضرك
..ارنب ارنب, جزر جزر
شكرا لخمسة نجوم
سيد 20 سنة ارسل 200 نجمة؟
رائع
سوف ارقص لك فقط
رشيقة, و جميلة
و مثيرة
انا ارنبتك
رشيقة, جميلة و مثيرة
انا ارنبتك
اعطي صديقتك بعضا منها
لعابها ينزل خلفك
اي صديقة؟
ليس لدي اصدقاء حينما اكل
حلقة اليوم تنتهي هنا, لنلتقي لاحقا
هيي, هيي, تعالي هنا ايتها المنحطة
هل تتجرئين على افساد حلقتي, هاه هاه؟
لما تفعلين هذا؟
ما الامر؟ لما تفعلين هذا؟
لحظة, لحظة- دعيها دعيها-
هيي, عيناها تكاد تخرجان
انت من عينيك ستخرجان
توقفي, فقد قمتي بما فيه الكفاية
اتركي, الن تتركي؟
اتركي, من الافضل ان تتركي
اتركيهما
حلقة اليوم كانت عن ارجل الدجاج, هل تريد ان نأكل معا؟
معا؟
معا
الاشياء التي اردت اكلها.....تم
هذه اول مرة تأكلين فيها ارجل الدجاج اليس كذلك؟
انه مطاطي و ناعم و رقيق, انه لذيذ جدا
هل جميع الارجل لذيذة هكذا؟
شبعت
سأذهب- نعم اذهب-
انت حتما تحبينه
لا تفكري فيه, انه لي
يا الهي, لا تقلقي, انه ليس نوعي
معظم الناس ليس لذيهم نفس ذوقك, لذا لا تقلقي
ما الذي تعرفونه؟
انه رجل اكثر اثارة من ارجل الدجاج
انظروا اليه, فقط النظر اليه يجعل جسدك يتعرق لا؟
اشعر بالحر
لكن...كيف عرفتي انه الحب الحقيقي؟
هل شعرتي بالحر وكأنك درتي 20 دورة؟
فقط كلي ارجل الدجاج قبل ان اصفعكِ
لكن انت تتحدثين عن الحب الحقيقي منذ مجيئك
علي حقا ايجاده...الحب الحقيقي
ماهذا؟ رائحة غريبة تنبعث من فمك
لن اغسل اسناني بعد
اسف, انه شيء يخصنا نحن الرجال, اسف
لكن لما تتحدثين بشكل غير رسمي
لما؟ انها صادقة و لطيفة
نعم, انت ايضا تحدثي بشكل غير رسمي
ااه انه حار
هيونغ
لما كانت هذه في المزبلة في الخارج؟
لا اعرف
هذا ما كنت ترتديه منذ ايام
اعلم لكن فتاة مجنونة اخذته
..لكن كيف
...انت
هييي
اوه
ملابسي
الفاشل من نهر هان
مخبولة نهر هان
انتظر هذا يؤلم
لنوضح الامر مجددا
ذلك اليوم ضهرتي عارية اليس كذلك؟
نعم
هاه؟ جي اتش للاطعمة
انها شركة شي كيونغ
لا اعلم, لما الامر مهم؟
هيي, ركزي, فقط ركزي
المهم هو ليس انا, لكن انت
من نزعت ملابسي و هاجمتني
بسببك, حبي الذي دام 3 سنوات سينتهي
فهمتي؟
فهمت
جين ااه
هل جننت؟
كيف امكنك امام الشركة؟
ايتها الماكرة
هيي
تعرفان بعضكما؟
هيي, هيي
انت ميتة
هيي هيي هيي
انت
دعيني اضربك, هيي
فقط ابقي هادئة
تعرفينها؟
هل عليك ان تعرف؟
لقد سرقتي هاتف شي كيونغ
ايتها
كانت هذه؟
الامر ليس كذلك
اخبريها
بسرعة اخبريها
حسنا, بما ان حبك الحقيقي سينتهي بسببي سوف اخبرها
ذلك اليوم كان لدي امر طارئ لذا نزعت ملابسه
انا من هاجمته, هو لم يقم بأي شيء خاطئ
اراهن بقدمي, و اقسم لك
فهمت
سعيد؟
ااه
اذن لم تعودي غاضبة؟
الم تفهم بعد؟
لا شيء من هذا مهم
كنت ابحث عن اي عذر فقط
كنت ستعاني بسببي ان تركتك من دون سبب
و كنت سأبدو السيئة في القصة
و قد قمت بخطئ مكاني
لذا تمسكت به
و اريد الان ان اواعد بسعادة
اريد علاقة حيث يمكنني بكل ثقة تقديم حبيبي و تلقي التهنئة من الاخرين
هل وجدتي شخصا اخر؟
نعم
لدي اجتماع علي الذهاب
فاشل نهر هان حتما اختار الحب الخاطئ مثلي
هيي اشربي على مهل
اشعر بالاختناق
و اشعر بالحرارة
انه حتما انت حبي الحقيقي
افعله معي.....الحب
افعله معي- ما خطبك؟-
لنقم به, الحب الحقيقي
لما تفعلين هذا؟
لنقم به
هيي, الى اين؟
هيي
الن تنهظي؟
هاه؟
لا يمكنني التنفس مجددا
لقد كنت اراقبك
هل تودين القيام به معي؟
الحب الحقيقي
الحب الحقيقي؟
لنقم به
حسنا
انهضي
اغرب
حقا
ماالذي افعله؟
كم الساعة الان؟
ما هذاالمكان؟
هيي, ان استفقتي فانزلي
لا اريد
لازلت اشعر بالدوار- هيا-
ااه حقا
اوه اتيت؟
هيونغ لما عينك هكذا؟
هل تم ضربك؟
مرحبا
ما الذي حدث مع جين ااه؟
لقد انفصلا, لقد انفصلا
تلك الثعلبة
كانت تحتاج لسبب للانفصال عن اوبا
"لو انني انفصلت عنك من دون سبب اوبا, فسأكون انا الشريرة في القصة"
كانت هكذا
حقا؟
جين ااه خططت للانفصال عنه؟
نعم
سألها" هل وجني حبيبا؟
و قالت "نعم
حقا؟ واو هيونغ حقا مثير للشفقة
ما العمل؟
من الان وصاعدا اخفض صوتك عند ذكر جين ااه
جين ااه, هكذا؟
ااه
لا تخرجي لوحدك بعد
لا يوجد من تثقين بيه في هذا العالم
و لا تشربي
الشرب و الدوران 20 مرة نفس الشيء
و لا تجعلي انتباهك يتشتت
ااه
هيي
...اللقاء بالرجال عندما تكونين ثملة
سوف يوقعك في مشاكل كبيرة
حسنا
...عندما تمشين
امشي مستقيمة
..العادات السيئة في المشيء
تسبب التهاب المفاصل
يا صاح
مرحبا
هل اكلت؟- ليس بعد-
جعة؟- فكرة جيدة-
جعة؟
هل وجدتي رجلا اخر؟
نعم
رئيسنا كان يغرق في نهر هان
و ساعدت في انقاذه
لقد سرقتي هاتف شي كيونغ مني
[شي كيونغ]
[الشيف المشهور كيونغ]
[ستقع في حب سحره]
[مر عندما يتعلق بالحب لكن بقلب دافئ]
قلب دافئ؟ انظروا من يمزح
[يون جين ااه]
انه هذا الشخص
يشبه السرعوف
هاه؟
شيف
انها ثقيلة
..شيف
لا بأس
يمكنني حملها
انت من انقذ هاتفي
انه لا شيء
...لكن
اين وجدتي هاتفي؟
ظننت انه وقع في النهر
..صحيح
...لقد بحث عن هاتفك ما ان استفقت
..لذا قلت انه ربما لديك فيه اشياء هامة
..لدا عدت الى اليخت
و بحث عنه
و قد كان مرميا في احدى الزوايا
ارى
حقا؟
نعم
..هل كنت
ترتدين سلسلة من الألئ في ذلك اليوم؟
لا
لما تسأل؟
لا شيء
لا تهتمي
[هيون ميونغ]
جين ااه
انه سوء فهم
انه ليس ما تفكرين به
تواعدين شخصا عاطلا؟
انت تستحقين شخصا افضل منه
هيون ميونغ؟
لقد ولد من دون حظ
يمكنني قول هذا فقط من النظر اليه
[هيون ميونغ]
جين ااه
انه سوء فهم
انه ليس ما تظنين
تواعدين شخصا عاطلا؟
انت تستحقين شخصا افضل منه
هيون ميونغ؟
لقد ولد من دون حظ
يمكنني قول هذا فقط من النظر اليه
ما المر؟
الم يتعرف علي؟
ماذا؟
لقد فكرت فيك عندما كنت اشرب الماء
انت تشربين الماء ما ان تستيقضي
شكرا
..هل لازلتي
تبحثين عن الحب الحقيقي؟
هل تعرفين الطائر الازرق
الاجابة اقرب مما تتصورين
الحياة دائما هكذا
هاه
..هل تودين
اكل الرامن؟
رامن؟
الثوم
البصل الاخضر
البصل
فلفل حار
بيضة
انه رامن الرجال
لقد صنعته خصيصا لك
واو يبدو شهيا
هيونغ؟
..اليس هذا
ماذا؟ ما الامر؟
...الرامن الخاص بي اخبرني
من اعطاء الاذن لاعطاء نونا الرامن الخاص بي؟
هاه؟
حقا؟
..على كل حال
تعرف الطائر الازرق؟
صحيح, بخصوص حبك الحقيقي
...يمكنك ان تسميه حبا
عندما يكون فقط من طرف واحد؟
لا يمكنك
انظري الى هيون ميونغ
..اعطى كل شيء لجين ااه
و تخلصت منه كالقمامة
هذا ما قلته ايضا
علي الشخصين ان يحبا بعضيهما
هذا ليس صحيحا كليا
يجب ان تكوني صادقة
انا احب سوزي لكن سوزي لا تعرف هذا
ترين؟
لكنني صادق من اعماق قلبي
انا ايضا
[سوزي]
مرحبا؟
مرحبا سوزي
الان؟
..انا مشغول قليلا الان
لكنني سأجد بعض الوقت من اجلك
حسنا
اراك لاحقا
هل رأيت هذا؟
فعلتها
ما خطبه؟ انه غير ناضج
نونا
نونا نونا
ماذا؟
اخبريني بما ارتديه سأقابل سوزي
سوزي- لا رغبة لدي-
هيا, فقط اخبريني بما سأرتديه
لدي موعد مع سوزي
من فضلك
حسنا. اريني
شكرا
اسرع
التالي
سيء
سوزي
ظننت انك مشغول
وجدت بعض الوقت لك
لنذهب سنتأخر عن الفلم
سوزي
هاه؟
اوبا
مر وقت طويل هيونغ
اوصلت صديقي بما انك قلت انك ستتأخرين
الا يمكنك ان تلبس شيئا افضل؟
لا فتاة ستقع في حبك
ماذا؟ هل انت ذاهب الى مكان ما؟
انا قادم من مقابلة عمل
تبحث عن عمل؟
علي ذلك فأنا في سنتي الاخيرة
لقد قمت بالقرار الصائب
انا اقول هذا من خبرتي كمدير
..ليس لدي ساعات عمل منتظمة
و اعمل بجد من اجل الموظفين
من الافضل ايجاد عمل بساعات منتظمة
انه محق
اتمنى ان تجد عمل جيدا
حقا؟
سأبذل جهدي لايجاد عمل- ...لكن-
لدي فقط تذكرتين ما العمل؟
اذن فلتذهبا انتما
علي الذهاب للدراسة فلدي الكثير من الواجبات
اسفة جدا
لا تقلقي بخصوص هذا
سأدعوك للاكل في المرة المقبلة
سيكون بخير لنذهب
الى اللقاء
اذن هذه هي النتيجة؟- حقا؟-
هل رأيتي هذا؟- ما رأيك؟-
سمعت انه لديهم قائمة لطيفة
المديرة هنا
هل هذا افضل صحن لديكم؟
يبدو قديما
الا ترون ان الصحن يغلب على الاكل؟
سوف نصلحه
..حاولنا تحسين المنظر
..بأعشاب البحر
و اعطاء مذاق البحر
...هذا لحم البقر مصنوع
منقوع في صلصة الصوجا بعمر 20 سنة
...اممم
..ااه
..انا
للتو جربت جهنم
..انه طعم غامق مثل الجحيم
ووجدت نفسي تائهة فيه
...طعم الفجل المنعش
لديهم طعم الكالبي
[الكالبي: لحم بقر متبل]
...لكن
انه قوي نوعا ما
حاول اظهار طعم الكالبي
...و
...و ايضا نكهة الزنجيل
و اضف اعشابا اكثر
و ليكن لديه رائحة الفحم (مدخن
حسنا
عمل جيد تهانينا
عمل جيد
واو
رائع
عمل جيد
واو- عمل جيد جميعكم-
شكرا
كل هذا بفضلك ايها الشيف
شكرا
انا لم اقم بهذا لوحدي
عمل جيد جميعكم
هيي انت
هل اصبحت غير مرئي بالنسبة لك؟
هاه؟
انظر
هل اصبحت مغرورا بسبب شهرتك التافهة؟
ايها الطفل الصغير
سوف ابقي عيني مفتوحة عليك
ايها الطفل المغرور
لنرى الى اي مدى ستصل
تبا
امو
هل انت بخير؟
كان هذا الشيف شوي اليس كذلك؟
لقد خسر الكثير من وزنه و اصبح مثل الهيكل العضميبعد ان اصيب بالسكري
...شيف
اعلم انه حمل ثقيل لكن اهتم بعمالك
انهم يقولون انك مغرور خلف ضهرك
...الغرور هو شيء يجب ان يملك شخص انيق لكن
هل تعرفينني؟
عفوا؟
لما برأيك يمكنك ان تحكمي علي؟
ما هذا؟
انت شرير
شرير جدا جدا جدا
...هذا
لهذه السبب الناس تقول انه مغرور
لا يصدق
الامر يسوء
...حتى انني لم اتذكر
معلمي الذي كنت انظر اليه
التوثر يزيد من سوء العمه
العمه: مرض يفقد فيه الشخص القدر على التعرف على الاشياء********
تحدث مع الاشخاص الذين حولك
هذا سوف يسهل حياتك اكثر
...حسنا
هذا ليس سهلا
شيف
رائع
وجدتي رجلا يشبه السرعوف؟
لم يمر وقت طويل على التقائهما
شكرا لانك اوصلتني
كنت سأستقل سيارة اجرى الى المنزل
انه نفس طريقي الى المنزل
جي يونغ
لقد قطعت علي الخط
..هيونغ
...ما خطب النساء في هذا الزمان؟
..انهم يصحبون معهم الرجال الى المنزل
بعد تعارف قصير
هذا لا يصدق
انه عالم قذر
ليلة سعيدة
اراك غدا
هيونغ
الى اي طابق ستذهب؟
ااه
نسيت ان اضغط على الزر
ارى
...الا يمكنك ان تكون مهذبا و متفهما
فقط من اجل انفصالنا؟
انت فضيع
واو ساخن
لما تطهو التاكوياكي في يوم ساخن كهذا؟
زوجتي كانت تحب التاكوياكي
انت طيب القلب
هل زوجتك تتذمر لتحضر لها ثروة الى المنزل؟
لما تعمل بجد؟
...انا انظف السونا في الصباح الباكر
اغسل السيارات في الصباح
...اقوم بتوصيل الطلبيات قبل الظهيرة
..توصيل طلبيات اكثر في الظهيرة
..واحرس شيونغيشون في الليل
و اقوم بأعمال جزئية ان احتجت لذلك
...هل علي العمل هكذا؟
ان اصبحت انسانة؟
اذن هل تظنين ان الاكل ينزل من السماء؟
تبا
ظننتها نهاية سعيدة عندما اجد الحب الحقيقي
لقد خدعت
مثل التاكوياكي لكل واحد منا شكل فريد
لكل واحد منا
حياة واحدة و حب واحد
هاه
ساحر اهن
ساحر اهن استيقظ
ساحر اهن
هيي ساحر اهن
حذرتك الا تعمل كثيرا
اعلم انك تعيش بعيدا عن عائلتك
لكن علي الاعتناء بصحتك
..ساحر اهن
اعيش منفصلا عن عائلتك؟
[ابنتي]
هاه؟
ما الذي تفعله؟
ما خطبك؟
ساحر اهن؟
حبيبتي, عزيزتي
ابي
اين انت؟
انا في السونا
ما الذي تفعلينه حلوتي؟
لقد انجزت واجباتي بالايباد الذي احضرته لي
واو حقا؟
هل اتصلتي بي لتخبريني بهذا؟
...لا
اليوم هو ذكرى وفاة والدتي
اتصلت بك لانني قلقت ان تشعر بالوحدة
لقد تأثرت كثيرا
انا فخور بابنتي
هل كنت قلقة علي
هل تدرسين بجد؟
لست بحاجة لان تدرسي كثيرا
اريدك فقط ان تكوني سعيدة و بصحة جيدة
احبك ابي
احبك ايضا حلوتي
حظا سعيدا ابنتي
ااه
توقف عندك
اتصلي بالشرطة
اوبا؟
جين ااه
ما هذه؟
لم استطع ان ارميها
يمكنك رميها
..صحيح
الشارع مظلم
تأكدي من المشي مع ذلك الرجل
الى اللقاء
كل شخص لديه مفهوم مختلف
للحب
الحب لشخص هو
ترك الاخر يذهب حتى و ان تألم
..شخص اخر
يتخلى عن الحب
من اجل شخص في وضعية افضل
[مهرجان الرامن] [هل تودين ان نذهب سوية؟ جي يونغ]
هو شيء يبدأ بالخيال
هو دافع للعيش من اجل شخص اخر
و هو سر يحتاج الى حل للبعض
...بغض النظر, الحب هو
...فكرة سعيدة تجعل القلب يخفق
و هو امل
هاه؟
ساحر اهن
انظر هناك- ماذا؟-
هاه؟
..و الحب
يمكنه ان يرسم الابتسام على وجوه الجميع
انه شي كيونغ
اميرتي الى اين؟
..هذا صحيح
انه الاحساس الصحيح
كون شي كيونغ هو الشخص
الذي سيكون حبي
...شي كيونغ
لن ادعك ابدا تذهب
و لا يهم ان كنت لا تستطيع تذكري
لن ادعك تذهب ابدا
...بالنسبة لي الحب مثل
قتبلة موقوتة, ستنفجر بغد 100 يوم
..سأموت
او اقع في الحب
انهما الخياران الوحيدين امامي
فقط انتظر و سترى
انا متأكدة انك ستقع في حبي
على كل حال
ليلة سعيدة
...شي كيونغ
انتظرني
...ما
ما هذا؟
هاه؟
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
لا اصدق
dramawonderland2.blogspot.com